1.11.07

Star-crossed lovers

Romeo and Juliet by Ford Madox Brown


It is the east and Juliet is the sun!
Arise, fair sun, and kill
the envious moon,
Who is already sick and pale with grief
That thou her maid art far more fair than she.

Be not her maid, s
ince she is envious;
Her vestal livery is but sick and green,
And none but fools do wear it.
Cast it off.
It is my lady, O, it is my love!
O that she kne
w she were!
She speaks, yet she says nothing; what of that?
Her eye discources, I will answer it.
I am too bold: 'tis not to me she speaks.
Two of the fairest stars in all heaven,

Having some business, do entreat her eyes
To twinkle in their sp
heres till they return.
What if her eyes were there, they in her head?
The brightness of her cheek would shame those stars,
As daylight doth a lamp.
Her eyes in heaven
Would through the airy region stream so bright
That birds would sing and think it were not night.
See how she leans her cheek upon her hand
O that I were a glove upon that hand,
That I might touch t
hat cheek!

Romeo and Juliet by Francesco Hayez



From forth the fatal loins of these two foes, a pair of star-cross'd lovers, take their life

William Shakespeare


Romeo and Juliet, Central Park, New York



Star-crossed lovers : έκφραση που πρωτοχρησιμοποιήθηκε από τον
William Shakespeare

στον πρόλογο του Ρωμαίος και Ιουλιέτα,
για να δηλώσει τους
εραστές για τους οποίους το Πεπρωμένο είχε άλλα σχέδια.



Παρόμοια ζευγάρια στη τέχνη...

Pyramus and Thisbe

Catherine και Heathcliff στο Wuthering Heights

Lancelot και Guinevere

Tristan and Isolde

Liang Shanbo and Zhu Yingtai (γνωστοί και ως The Butterfly Lovers)

Scarlett O'Hara και Rhett Butler στο Gone with the Wind

Anakin και Padmé στο Star Wars
(το όνομα του μουσικού θέματος Across the Stars , βασίστηκε σ΄αυτή τη φράση.)

Buffy και Angel στο Buffy the Vampire Slayer

Jack και Rose στο Titanic

Tony και Maria στο μιούζικαλ West Side Story (μεταφορά του Romeo and Juliet)

Rick Blaine και Ilsa Lund στην Casablanca

Πυγμαλίων και Γαλάτεια




10 comments:

LOCKHEART said...

Aυτο το πρπεπρωμένο ...αν έχει άλλα σχέδια ειναι φρικτό..αλλά αξίζει αυτό που ζεις πριν τον εκτροχιασμό.

Πυγμαλίων said...

Να προσθεσω ταπεινα και το "Πυγμαλιων και Γαλατεια"???

Αλλωστε θυμαμαι λες κι ηταν χτες, να διαβαζω το ματαφρασμενο κειμενο στη Γαλατεια μου!

Καθισμενος στο κρεβατι μου, στο φοιτητικο μου διαμερισμα στην πρωτευουσα των Αχαιων, με την πλατη μου στον τοιχο, κι η Γαλατεια μου, ξαπλωμενη με το κεφαλι της στα ποδια μου, να ακουει σιωπηλα την απαγγελια αυτου ακριβως του αποσπασματος!

Ηταν χειμωνας του 95...

elafini said...

γλυκέ μου Πυγμαλίων έχεις δίκιο...προστέθηκε

πολλά φιλιά


μια στιγμή πριν τον εκτροχιασμό lockheart που δεν συγκρίνεται με αμέτρητες ώρες νηνεμίας...

sot said...

Βαγγέλης και Ρηνιώ :(

elafini said...

:((

Xνούδι said...

εξυπνότατη η...παρτιτούρα.
Καλημέρες Μαύρη Τουλίπα.
Να χαμογελάς εσύ. Σου πάει.

elafini said...

προσπαθώ χνουδάκι μου...και η Μαύρη Τουλίπα περαστική είναι...πολλά φιλιά και καλό μήνα

νατασσάκι said...

Καλημέρα ελαφάκι...
(και καλό μήνα κι από δω, κι ας έχει 3!)
:))

Όμορφος ο μονόλογος του Ρωμαίου ( μα δεν αντέχω τον Shakespeare, από τότε που τον διάβαζα για τις εξετάσεις στο πρωτότυπο... :)) )
Και τα Ανεμοδαρμένα Ύψη - ο Χίθλκιφ, εξαιρετικός! :)
και βέβαια και το ζευγάρι της Casablanca ;)

Καλημέρα ! ! ! !
:))

elafini said...

καλημέρα κι από εδω (τρίτη φορά?) και καλό μήνα (τι κι αν είναι 3? και καθε μερα να το λεμε, καλό κάνει ;))

Έχω ιδιάιτερη αδυναμία στα Ανεμοδαρμένα Ύψη...υπάρχει μάλιστα κι ένα σπίτι κάπου στην Αθήνα, πολύ ιδιάιτερο, που το έχω ονομάσει έτσι....το σπίτι των ονείρων μου...θα στο δείξω...φιλιά

Παπαχατζής Παναγιώτης said...

Ας ακούσουμε τον ήχο αυτόν,
τον ροκ. Και κάτι να φτιάξουμε,
κάτι που μπορεί να γίνει.

Δύο παιδιά γνωρίζω,
πίσω θέλουν να επιστρέψουν.
Κυρίες και Κύριοι τα κοιτούν
στο ταξίδι αυτό.

Κυρίες μου, μη παρεξηγηθείτε,
σχέση δεν έχουν.
Μία τέτοια όμως επιθυμούν να είναι.

Και εσείς Κύριοι,
μη νομίζετε πως κάθε φορά
και άλλο θέλουν.
Θέλουν το ίδιο κάθε φορά.

Επαναστάτες και άλλοι αξιόλογοι
θα απογοητευτείτε.
Όπως αυτά έκαμαν από εσάς.

Στέρεοι και τεχνοκράτες,
αστοχήσατε.
Όπως αυτά με το στόχο τους.

Μέτριοι του κόσμου,
σας ξεγέλασαν!
Εξακολουθούν και ονειρεύονται...

Αγάπη μου,
ένα παράθυρο και εσένα.
Ένα ποτήρι οινόπνευμα
και τον ωκεανό...