27.5.08

La Ballade of Lady and Bird

techno resurrection by geneticdream




Bird :
Lady?

Lady :
Yes Bird?

Bird :
It's cold

Lady :
I know

Lady :
Bird...
I cannot see a thing

Bird :
It's all in your mind

Lady :
I'm worried

Bird :
No one will come to see us

Lady :
Maybe they come but we just don't see them
What do you see?

Bird :
I see what's outside

Lady :
And what exactly is outside?

Bird :
It's grown-ups

Lady :
Well maybe if we scream they can hear us

Bird :
Yeah, maybe we should try to scream

Lady :
Ok, Bird

Lady & Bird :
Heeeelp, Heeeelp
Can you hear us now ?
Hello !
Help !
Hello it's me
Hey
Can you see
Can you see me
I'm here
Nana come and take us
Hello
Are you there
Hello

Lady :
I don't think they can hear us

Bird :
I can hear you lady

Bird :
Do you want to come with me lady

Lady :
Will you be nice to me Bird

Lady :
You're always be nice to me because you're my friend

Bird :
I try but sometimes I make mistakes

Lady :
Nana says we all make mistakes

Bird :
Maybe we should scream more

Lady :
Yes, Bird let's scream more

Lady & Bird :
Help ! Help us ! Come on ! Help
Hello !
Help
Hello !
We're lost

Lady :
I don't think they cannot see us

Bird :
Nobody likes us

Lady :
But they all seem so big

Bird :
Maybe we should just jump

Lady :
What if we fall from the bridge and then nobody can catch us

Bird :
I don't know let's just see what happens

Lady :
Okay

Bird :
Come with me

Lady :
Shall we do it together

Bird :
Yeah

Lady & Bird :
1 2 3....Aaaaaaah

Bird :
Lady?

Lady :
Yes Bird

Bird :
It's cold

Lady :
I know

Lady :
Bird...I cannot see a thing

Bird :
It's all in your mind




get it

10 comments:

sandman_gr said...

Wow! Εκπληκτικό! Ευχαριστούμε!

Radio Marconi said...

Απλά υπέροχο!

vain said...

Kati asxeto. Exei sxesi me proigoumeno post sou. Oloi kaloi einai. Flakes, Zebra Tracks kai oi Closer oi kaluteroi olwn. Kai oi Matisse omws arketa kaloi einai (krima pou genikws den eimoun ekei)alla pou ton vrikan aytin tin antipathitiki,oxyzene xanthopseira gia tragoudisti??

vain said...

Pwpw! Ti omorfi i ballada pou evales me ti Lady kai to ...Bird.

vain said...

Alitheia i Ritsa Masoura einai mama tou Gianni?? Are u sure??

anamella said...

Καλημέρα
Αγγλικά δεν ξέρω
Συγγνώμη δεν καταλαβαίνω τι γράφεις!!
Ένα όμως κατάλαβα....
Η μουσική μιλάει σε όλες τις γλώσσες !!!!!
Η μπαλάντα είναι υπέροχη !!!!!!

elafini said...

(τόση ώρα μετέφραζα και ξέχασα να πατήσω publish! ψυχραιμία)


Η Κυρία λοιπόν και το Πουλί anamella, ψάχνουν τρόπους για να δραπετεύσουν, αλλά μάταια, μέχρι που αποφασίζουν να πέσουν στο κενό...η ουσία πάντως βρίσκεται στην τελευταία φράση
τα πάντα είναι παιχνίδια του μυαλού μας


είχα καιρό να ακούσω την υπέροχη μπαλλάντα και την θυμήθηκα τις προάλλες vain...ίσως να φταίει το ότι διαβάζω πολλά παραμύθια τελευταία
(Η Ρίτσα είναι μητέρα του Γιάννη)



παρακαλώ sandman
Και βέβαια, πίσω από τη φωνή της Lady κρύβεται η Keren Ann


καλησπέρα marconi

sandman_gr said...

Κάτι είχα υποψιαστεί! :-P

Kaveiros said...

Πολυ ωραιο!:)

Sideras said...

Ε λοιπόν elafini αυτό το ηχητικό παραμύθι με συνεπήρε, έχει ένα δυναμικό ,τέλος συντριβής , που θέτει πολύ ενδιαφέροντες προβληματισμούς.