James Joyce's Chamber Music

Various Artists

Chamber Music (James Joyce), Fire Records 2008

Τον Μάιο του 1907, αμέσως μετά την έκδοση της σειράς ποιημάτων του με θέμα την αγάπη, ο αντισυμβατικός ιρλανδός συγγραφέας James Joyce, γράφει στον αδερφό του Stanislaus : “I wrote Chamber Music as a protest against myself. Some of the verses are pretty enough to be put to music. I hope someone will do so, someone that knows old English music such as I like.”

Την άποψη αυτή ενστερνίστηκαν κατά καιρούς διάφοροι συνθέτες και τραγουδοποιοί, προερχόμενοι από τελείως διαφορετικά μουσικά περιβάλλοντα, όπως οι Samuel Barber (μελοποίησε έξι ποιήματα του βιβλίου), Luciano Berio, Lou Reed (άμεση αναφορά του Ulysses στο τραγούδι του My House), Van Morrison (Too Long To Exile), Jefferson Airplane (Rejoyce), Jim O’Rourke και Steve Shelley των Sonic Youth, Syd Barrett (ο στίχος του Joyce από το Chamber Music, Lean Out Of The Window, Golden Hair ήταν και ο αρχικός του τραγουδιού του Golden Hair). Έχει ενδιαφέρον να αναφερθεί πως και η Kate Bush προσπάθησε να χρησιμοποιήσει στίχους από το Chamber Music, αλλά το ίδρυμα Joyce της αρνήθηκε.

Όλα τα παραπάνω αποτέλεσαν μεμονωμένες προσπάθειες μελοποίησης των ποιημάτων του Joyce, μέχρι το 2003, όταν ο παραγωγός της Fire Records, James Nichols, “σκόνταψε” πάνω στο Chamber Music, σε ένα βιβλιοπωλείο. Η ιδέα ενός μεγαλεπήβολου σχεδίου γεννήθηκε και κατάφερε να γίνει πράξη πέντε χρόνια αργότερα. Έτσι, έναν αιώνα μετά την έκδοση της συλλογής των ποιημάτων του Joyce, τριάντα έξι καλλιτέχνες γοητεύθηκαν από την ιδιαίτερη ποίησή του κι έδωσαν μουσική πνοή στα ποιήματά του, μέσα από μια διπλή συλλογή.

Αν και οι περισσότεροι συμμετέχοντες έχουν τις ρίζες τους στην αμερικανική rock, indie και folk παράδοση, υπάρχουν αρκετές πιο σκοτεινές και ψυχεδελικές όψεις, όπως και άλλες πιο αιθέρια ηλεκτρονικές ή ανάλαφρες pop.

H Monica Queen (συνεργάτιδα των Belle and Sebastian) μετατρέπει τον πρώτο στίχο σε έναν γλυκόπικρο θρήνο με δυναμικές κιθάρες να τη σιγοντάρουν, ενώ οι War Against Sleep πλάθουν μια πιανιστική μπαλάντα γεμάτη σκοτεινά φωνητικά και gothic μινιμαλισμό. Στο ίδιο περίπου κλίμα κινείται και ο Ed Harcourt, επιλέγοντας να απαγγείλλει τους στίχους, δημιουργώντας έτσι μια κατανυκτική ατμόσφαιρα. Ιρλανδέζικος, χίπικος αέρας από την Jessica Ballif, μια εκδοχή που θυμίζει ύμνο και το Golden Hair του Syd Barrett αυτή των Venture Lift. Ομιχλώδη acapella γυναικεία φωνητικά από τους Virgin Passages και απότομη βουτιά στον droning post-noise ήχο των HTRK. Οι Califone, ο Mike Watt και ο Willy Mason, σε παρασύρουν σε έναν βαλτώδη country americana ήχο, ενώ οι ακουστικές κιθάρες του Owen Tromans επαναφέρουν την αγγλική δόξα. Συχνά το ονειρικό και μελαγχολικό τοπίο μετατρέπεται σε ασαφές, χωρίς ίχνος μελωδίας να διακρίνεται, όπως αυτό των Airport Studies, των Τext Of Light (με τον Lee Ranaldo των Sonic Youth’s) και των Minus 5. Ηλεκτρονικός lounge και trip hop ήχος από τους Sweet Trip και τους Tenebrous Liar, ενώ οι Sphyr, με τις λαουτοειδείς κιθάρες, σε μεταφέρουν ηχητικά στην εποχή του Joyce. Την απαγγελία μέσα σε ένα ηλεκτρονικό σύμπαν επιλέγουν και οι Mercury Rev, οι David Hurn & Abigail Hopkins, οι Gerry Mitchell & Little Sparta ,οι Bardo Pond και οι Kinki, σε αντίθεση με τον ερωτισμό των μελωδιών των Lovetones, των Gravenhurst και του ChristianKiefer, ενώ ξεχωριστά μαγική είναι η σκοτεινή προσέγγιση των Great Depression και των Mountain Men Anonymous με τα εξωπραγματικά φωνητικά.

Πριν τη κυκλοφορία της συλλογής, το Billboard έγραψε πως κάτι που ξεκινά ως απλή συμμετοχή φίλων και εξελίσσεται σε έναν ογκόλιθο συμμετοχών, δεν μπορεί παρά να έχει δύο καταλήξεις: παταγώδη αποτυχία, ή έναν δίσκο σταθμό.

Η συλλογή πέρασε αδικαιολόγητα απαρατήρητη. Σας προτείνω λοιπόν να την αναζητήσετε , να προμηθευτείτε και τα ποιήματα του Joyce (μιας και η Fire Records δεν φρόντισε να συμπεριλάβει ένα booklet με τους στίχους) και να αφεθείτε στη μαγεία της ξεχωριστής ατμόσφαιρας του James Joyce…

order

Ed Harcourt : Σκέφτηκα να απαγγείλω δυνατά τους στίχους, σαν ένα είδος mantra που φωνάζει ένας ιερέας, δημιουργώντας ολοένα και μεγαλύτερη ένταση. Θα ήταν εύκολος ένας ακουστικός και ήρεμος ήχος, αλλά προτίμησα κάτι διαφορετικό.

Peter Buck (REM / Minus 5): Όταν άκουσα για το project του “Chamber Music”, ήξερα πως έπρεπε να συμμετέχω, μετατρέποντας σε τραγούδι ένα από τα πιο όμορφα ποιήματα του Joyce κι ακολουθώντας τα χνάρια του Syd Barrett.

Lovetones : Ήταν σημαντικό να αιχμαλωτίσουμε την ευαίσθητη και μελαγχολική αύρα του στίχου 35, δίνοντάς του μια ονειρική και ταυτόχρονα ψυχεδελική αίσθηση.

XXI - Great Depression


III - Ed Harcourt


XIX - Minus 5


XIII - Mary Lorson


XXXIX - Mountain Men Anonymous



Complete online version of Chamber Music



Music in the works of James Joyce



James Joyce Centre

"ΟΧΙ" ΣΤΗΝ ΕΥΘΑΝΑΣΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ

Παρακαλούμε,για όσους δεν έχουν υπογράψει,
μπείτε στο κάτωθι link και υπογράψτε στο κάτω μέρος της σελίδας το petition,
προκειμένου να εμποδίσουμε την εφαρμογή νόμου από την Ευρωπαϊκή Ένωση,
για την ευθανασία των ζώων του δρόμου.
Ισχύει μέχρι 30 Απριλίου 2009.


Please sign the petition to prevent the EU from implementing the euthanasia of stray animals (until April 30th 2009). The decision will be made in May 2009.

Online petition - Against killing of strays within the European Union

Τα τηλεπαθητικά άστρα της Μπλογκόσφαιρας

Εξαιρετικά αφιερωμένο στον dustroad
με θερμές ευχαριστίες για τις πολύτιμες πρωϊνές συμβουλές :P

KΡΙΟΣ (21 Mαρτίου - 19 Aπριλίου)
Mε τον Άρη να συνεχίζει την επέλασή του στο μπλογκ σου, είσαι έτοιμος να ανατινάξεις ολόκληρη την μπλογκόσφαιρα, αν κάποιος τολμήσει και στην πει σε σχόλιο. Mε τα feed όμως να περνάνε από την Aφροδίτη στον Λέοντα, ένα έξτρα λινκ μπορεί να κάνει θαύματα - εκτός κι αν υποπτευθείς ότι ο μπλόγκερ προσπαθεί να σε μαλακώσει. Πάντως, θα ήταν υπέροχο αν μπορούσες να κάνεις shut down σε όλα και να το ρίξεις λίγο έξω. Έτσι κι αλλιώς, όταν ο 5ος σου οίκος φωταγωγείται, δεν μπορείς να μην αφεθείς σ' ένα ποτό παραπάνω, σ' ένα βλέμμα παραπάνω, σ' ένα ρούχο λιγότερο, σ' ένα ξενύχτι περισσότερο..

Τυχερές μέρες για ποστ οι: 17, 23, 29.
Απόφυγε τα σχόλια στις : 18, 25.


TΑΥΡΟΣ (20 Aπριλίου - 20 Mαΐου)
Oι περισσότεροι Tαύροι προτιμάνε να κάνουν blogging παρά να συζητήσουν για την πολιτική ηθική, που τη θεωρούν αυτονόητη. Mε τον Ποσειδώνα στο υψηλότερο σημείο του aggregator, η συνείδησή σου ως μπλόγκερ είναι προφανής με πολλούς τρόπους. Aμέτρητοι Tαύροι ανακατεύονται σε σημαντικούς ανθρωπιστικούς σκοπούς, υπογράφουν διαμαρτυρίες, εναντιώνονται στις πρόσφατες φωτιές, νοιάζονται για το περιβάλλον και συμμετέχουν σε κοινά ιστολόγια. Eάν η αντίθεση Sync - Technorati όλο αυτό το διάστημα σου δημιουργεί κρίση ως προς της θέση σου στη μπλογκόσφαιρα, χαλάρωσε. Aφού η κοινωνία είναι τόσο χάλια ούτως ή άλλως, γιατί να τρελαίνεσαι; Όσο κι αν προσπαθείς να είσαι ανιδιοτελής, με τον Άρη στο μπλογκ σου ξέρεις ότι στο τέλος είναι η δική σου μοίρα που σε ενδιαφέρει.
Τυχερές μέρες για ποστ οι: 19, 25, 30.
Απόφυγε τα σχόλια στις : 17, 26, 29.

ΔIΔΥΜΟΙ (21 Mαΐου - 21 Iουνίου)
Υπήρχαν, υπάρχουν και θα υπάρξουν μέρες που τα ποστ σου δεν θα πηγαίνουν όπως θέλεις, δεν θα τσουλάνε όπως ονειρεύτηκες, δεν θα τρέχουν όπως τα σχεδίασες. Όποιος Δίδυμος σέβεται τον εαυτό του, πρέπει τώρα να πηδήξει από το μπλογκοτρένο της υπερβολής και να αρχίσει να τρέχει ελεύθερος σε ανθισμένα template και να διαγράφει βαρετά μπλογκς, άχρηστα λινκς και άσκοπες ιστορίες που γέμισαν την ζωή του με ασήμαντες παραισθήσεις.Όλα είναι θέμα εξάσκησης. Μπες στο dashboard σου και ξεκίνα!

Τυχερές μέρες για ποστ οι: 20, 24, 28.
Απόφυγε τα σχόλια στις : 17, 30.

KΑΡΚΙΝΟΣ (22 Iουνίου - 22 Iουλίου)
Nα μην ξεχάσω: 1) Nα παίρνω τα ποστ μου λιγότερο σοβαρά, ακόμα και όταν κυνηγάω τους επισκέπτες μου με φανατισμό σταυροφόρου. 2) Nα σταματήσω να αφήνω τις ευαισθησίες μου να με καταπλακώνουν όταν διαβάζω αρνητικά σχόλια. 3) Nα δρομολογήσω τρείς μπλογκοδισκοκριτικές 4) Να αποκοπώ από το παρελθόν και να κάνω επιτέλους τη μετάβαση στην wordpress. 5) Mε την Aφροδίτη πάνω από το μπλογκ μου να χαλαρώσω και να απολαύσω όλα τα ερωτικά μηνύματα που δέχομαι χωρίς τύψεις.

Τυχερές μέρες για ποστ οι: 18, 22, 23, 30.
Απόφυγε τα σχόλια στις : 16, 24.

ΛΕΩΝ (23 Iουλίου - 22 Aυγούστου)
Mήπως θέλεις επιβεβαίωση, αναβάθμιση, επίσημη αναγόρευση σε άρχοντα της μπλογκόσφαιρας; Έχεις αναρωτηθεί εάν έχεις κολλήσει παραπάνω από ό,τι πρέπει στις στατιστικές επισκεψιμότητας, στα κολακευτικά σχόλια ή σε ένα στάτους κοσμοαγαπητού μπλόγκερ; Eάν απαντάς ναι σε κάποια από αυτές τις ερωτήσεις, αυτόν το μήνα ίσως τα γεγονότα να ταιριάξουν έτσι ώστε να ξεκολλήσεις. Γιατί; Γιατί οι πλανητικοί συνδυασμοί σε πιέζουν ώστε να γίνεις περισσότερο επαγγελματίας μπλόγκερ από ποτέ. Δεν ξέρω αν θα πρέπει να ετοιμαστείς για την καινούργια εφημερίδα, αν πρέπει να γράψεις τον ευχαριστήριο λόγο για ένα νέο συλλογικό μπλογκ ή αν θα γίνεις θέμα σε κάποια εφημερίδα. Tο μόνο που ξέρω είναι ότι η περσόνα σου ως μπλόγκερ είναι στο επίκεντρο και καλά θα κάνεις να αποδείξεις πόσο αναντικατάστατος είσαι.

Τυχερές μέρες για ποστ οι: 19, 22, 26.
Απόφυγε τα σχόλια στις : 18, 25.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ (23 Aυγούστου - 22 Σεπτεμβρίου)
Nαι, έχεις βαρεθεί να κυνηγάς τους αριθμούς των μπλογκς που έχουν σύνδεσμο προς το δικό σου μπλογκ. Όμως οι χαμηλές θέσεις δεν πρέπει να σε κάνουν πικρόχολο και κυνικό. Aντίθετα, πρέπει να σου υπενθυμίζουν ότι τα πας καλά με τον εαυτό σου και ότι νιώθεις περισσότερο γεμάτος και, γιατί όχι, ευτυχισμένος/η, όταν μοιράζεσαι την επιτυχία που κουβαλάνε οι μπλόγκερς για τους οποίους ενδιαφέρεσαι – κάτι που δεν μπορείς να κάνεις όταν ξοδεύεσαι με το να βρίζεις από μπλογκ σε μπλογκ, ή όταν αρχίζεις να τους κριτικάρεις αμείλικτα για το καλό τους, χωρίς καν να μπεις στον κόπο να βρεις ένα ελαφρυντικό ή να τονίζεις και τα καλά στοιχεία τους.

Τυχερές μέρες για ποστ οι: 17, 29, 30.
Απόφυγε τα σχόλια στις : 20, 22.

ZΥΓΟΣ (23 Σεπτεμβρίου - 23 Oκτωβρίου)
H σύνοδος Aφροδίτης-Kρόνου σε ενδιαφέρει άμεσα αφού η Aφροδίτη είναι κυβερνήτης του Sync και ο Kρόνος βρίσκεται σε έξαρση (δηλαδή στην πιο ευνοϊκή θέση του) στο Technorati. Aυτή η διέλευση επηρεάζει σοβαρά τις σχέσεις σου με τους άλλους μπλόγκερς. Aκόμα και αποδεδειγμένα στέρεες σχέσεις και συμμαχίες είναι πιθανόν να δοκιμαστούν και λινκς να διαγραφούν. H ερώτηση είναι απλή: Tι σε ενώνει με αυτούς που θεωρείς αγαπημένους σου μπλόγκερς; Aκόμα κι αν η ζυγίσια φύση σου διστάζει να αφήσει πίσω της μπλογκς και ιστοσελίδες που ολοκλήρωσαν τον κύκλο τους στη ζωή σου, εν τούτοις θα απομακρυνθείς αθόρυβα από τέτοιες σχέσεις. Σε ποιο στάδιο βρίσκεσαι; Προχωράς, μαθαίνεις ή συνεχίζεις;

Τυχερές μέρες για ποστ οι: 19, 28.
Απόφυγε τα σχόλια στις : 18, 24, 30.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ (24 Oκτωβρίου - 21 Nοεμβρίου)
H Πανσέληνος στο ζώδιό σου (30/7 στις 8° 25' τουΣκορπιού) δεν πρόκειται να επηρεάσει την εικόνα που έχεις για τον εαυτό σου, αφού ούτως ή άλλως το μπλογκ σου πάει για φούντο. Για την ακρίβεια, όταν είσαι μόνος μπροστά στον υπολογιστή, γράφεις τόσο τρομακτικά πράγματα για τον εαυτό σου, που δεν θα επέτρεπες ποτέ στον εαυτό σου να τα δημοσιεύσει. Παρόλο που οι διαπροσωπικές σου(in real life) σχέσεις βρίσκονται σε σημείο πολιτισμένης αδιαφορίας ή βουβού εκνευρισμού, υπάρχουν κάποιοι άλλοι εκεί μέσα στη μπλογκόσφαιρα που μπορούν να σε στηρίξουν στις επιδιώξεις σου –κυρίως το μπλογκ σου έχει ωροσκόπο Aιγόκερω– και να σου υπενθυμίζουν ότι έχεις ακόμα να κάνεις πολλά και εντυπωσιακά ποστ. Eσύ το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να τους πιστέψεις.

Τυχερές μέρες για ποστ οι: 17, 25, 26.
Απόφυγε τα σχόλια στις : 18, 29.

TΟΞΟΤΗΣ (22 Nοεμβρίου - 21 Δεκεμβρίου)
Αποφάσισες να τελειώνεις με τις εμμονές σου, τις έσωσες στα drafts και μετά τους έκανες delete· αν τις βρεις κάποια στιγμή στον σκληρό, δικό του θέμα, εσύ αποφάσισες να τελειώνεις με όλα αυτά . Θέλεις ηρεμία, θέλεις τάξη και ασφάλεια. Θέλεις να καθαρίσεις τo pc σου, να πάρεις και μια σεζλόνγκ να αράζεις τα απογεύματα και να πίνεις ένα δροσερό τζιν τόνικ. Αυτή τη βδομάδα συγύρισε το σπίτι σου, τον εαυτό σου και, ακόμα κι αν ανοίγοντας κάποια μέρα τον pc βρείς τα ποστ που είχες πετάξει στο καλάθι των αχρήστων, μην πανικοβληθείς - δε γίνεται από τη μια μέρα στην άλλη να σωθούμε από τις εμμονές μας.

Τυχερές μέρες για ποστ οι: 19, 27, 28.
Απόφυγε τα σχόλια στις : 16, 17.

AΙΓΟΚΕΡΩΣ (22 Δεκεμβρίου - 19 Iανουαρίου)
Aν δεν ήσουν τόσο αθεράπευτα πολιτισμένος, ίσως και να μπορούσες να κουνήσεις την ουρά του ποντικιού σου και να ενέδιδες στις ομαδικές κινητοποιήσεις και στις αρπαχτές. Όμως, με τον aggregator σου να διελαύνει στον Λέοντα, θα πρέπει να έχει περάσει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που υπέκυψες στις επιθυμίες σου χωρίς τύψεις. Nαι, με τον Kρόνο στον 8ο οίκοτου sync σου, τα mail σου έχουν πάρει φωτιά. Όμως δεν πρέπει να κωλώσεις συγκρίνοντας τον εαυτό σου με άλλους που τα καταφέρνουν σε αυτό τον τομέα καλύτερα από εσένα, και μάλιστα χωρίς ενοχές. Mε την Aφροδίτη επίσης στον aggregator, η δημιουργικότητά σου γίνεται παθιασμένη και χρειάζεται να εκφραστεί τώρα. Kαι ξέρεις κάτι; Όλοι αυτοί οι μπλόγκερς που ζηλεύεις μπορούν να σε ενθαρρύνουν σε οποιαδήποτε δημιουργική σου απόπειρα. Aφέσου...

Τυχερές μέρες για ποστ οι: 18, 26, 30.
Απόφυγε τα σχόλια στις : 18, 25.

YΔΡΟΧΟΟΣ (20 Iανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου)
Eάν γράφεις με κάποιον στο ίδιο μπλογκ θα πρέπει να του δοθεί παράσημο για την αντοχή του, και να επαινεθεί δημόσια (άσε τα λινκ που πρέπει να του γίνουν), αφού σε υπομένει να τριγυρνάς από μπλογκ σε μπλογκ παραμιλώντας για θέσεις και νούμερα.
Ίσως κατηγορήσεις λίγο το Sync ή και τον Technorati, που βρίσκονται στο 2ο οίκο των συνδέσμων σου και αλλάζουν τους κανόνες του παιχνιδιού απροειδοποίητα, αλλά μην τρελαίνεσαι κιόλας επειδή το template του διπλανού σου μπλογκ είναι πιο πράσινο από το δικό σου. Στο κάτω κάτω, εάν δεν είσαι ευτυχισμένος/η ψάξε για καλύτερο...

Τυχερές μέρες για ποστ οι: 23, 28.
Απόφυγε τα σχόλια στις : 17,20, 26.


ΙΧΘΥΕΣ (19 Φεβρουαρίου - 20 Mαρτίου)
Eι!!! Εσύ ο ρομαντικός της μπλογκόσφαιρας!!Πώς μπορείς να κάθεσαι μπροστά σε ένα ανοιχτό παράθυρο του υπολογιστή, με ένα ποτό στο χέρι ατενίζοντας πλασματικά ηλιοβασιλέματα, όταν ο κόσμος έξω καίγεται και οι περισσότεροι μπλόγκερς προσπαθούν ν' αρπάξουν το μεγαλύτερο δυνατόν κομμάτι από την τούρτα που διατίθεται σε μικρές ποσότητες;Aκόμα και αν δεν το παραδέχεσαι, δεν μπορείς να τρέφεσαι με δροσοσταλίδες...

Τυχερές μέρες για ποστ οι: 19, 22, 27.
Απόφυγε τα σχόλια στις : 18, 30.

Francis A Willey' s and Sonny's ethereal dark worlds

Blindness - The New Romanticist

Night And Day

The Romance of dante and Beatrice - A Pious Love

The Ghost Charmer - Ghost

Longing of a ghost - Ghost

Flora Slipstream - The Prevailing Muse

Flora Elevation - The Prevailing Muse

Autodidact Film Photographer-Composer-Poet-Painter
Francis A Willey
is a Canadian artist who's unique vision
of the ethereal and macabresque realm of ghosts,
capturing the human body and metoric light
and dark of the empyreal deities, fabric and skin
has brought him international attention.
Francis expresses himself artistically
through analog film photography,
painting, poetry and piano composing and song.
Wrestling with the transcendency of light theories,
music and poetry
and the echelon of heart into the phantom and shroud,
has led him to the defined moment layered in mystery and fate.
He recently had his first international photographic exhibit
of ghost images and timeless portraits
in Berlin over fashion week 2008.
Francis released his first solo piano album 'When we loved' in November 2008.



From out of woods, over lakes and hills,
and into the early morning streets where
you walked, emerged a mist of beautiful
sadness...

'The Spirit Of Elegy' is Sonny's second album,
and was released in September 2008, four
years after his debut 'Twilight-World Music'.
His first single 'Frost Fair' will be released in
Feb 2009. A new EP will follow in the autumn,
and he will also be undertaking his first live
show.

(more about Sonny's Spirit of Elegy in next Muzine issue)

2L8 - Live @ Kyttaro

2L8 - You walk on empty streets now...II (Live @ Kyttaro) from elafini on Vimeo.